Contentos seamos…
Esta historia fue contada por el Maestro acerca de una monja llamada Nanda la Gorda.
Un laico de Sāvatthī había ofrecido ajo a la Hermandad, y, llamando a su administrador, dio órdenes de que, si venían, cada hermana debía recibir dos o tres puñados. Desde entonces, las monjas hicieron costumbre de ir a su casa o al campo por el ajo.
Un día de fiesta, se agotó el suministro de ajo en la casa, y Nanda la Gorda, al llegar con otras monjas y pedir ajo, fue informada de que ya no había, que se había terminado todo y que debía ir al campo a buscarlo.
Así que Nanda fue al campo y se llevó una cantidad excesiva de ajo. El administrador se enfureció y comentó lo codiciosas que eran las monjas. Esto irritó a las monjas más moderadas, quienes, al repetir el comentario a los monjes, también se sintieron ofendidos y se lo contaron al Buda.
Reprendiendo la avaricia de Nanda la Gorda, el Maestro dijo: «Hermanos, una persona codiciosa es dura e indiferente incluso con la madre que la trajo al mundo; una persona codiciosa no puede convertir a los no convertidos, ni hacer crecer en gracia a los ya convertidos, ni atraer limosnas, ni salvarlas cuando las ha recibido; mientras que la persona moderada puede hacer todo esto».
De esta manera, el Maestro señaló la lección, concluyendo: «Hermanos, al igual que Nanda la Gorda es codiciosa ahora, también lo era en el pasado». Y entonces contó la siguiente historia del pasado.
Historia del pasado
Una vez, cuando Brahmadatta gobernaba en Benarés, el Bodhisatta nació como un brahmán. Al crecer, se casó y tuvo tres hijas llamadas Nanda, Nanda-vatí y Sundarī-nanda.
Al morir el Bodhisatta, su familia fue acogida por vecinos y amigos, mientras él renacía como un cisne dorado dotado de conciencia de sus existencias anteriores.
Al crecer, el ave contempló su tamaño magnífico y su plumaje dorado, y recordó que había sido un ser humano. Al enterarse de que su esposa e hijas vivían de la caridad, pensó en su plumaje dorado y decidió que, al darles una pluma de oro cada vez, podría permitirles vivir cómodamente. Así que voló hasta donde vivían y aterrizó en la viga central de su casa. Viendo al Bodhisatta, la esposa y las niñas le preguntaron de dónde venía, y él les contó que era su padre, quien había muerto y renacido como un cisne dorado. «Les daré mis plumas, una por una», dijo, «y con lo que obtengan al venderlas podrán vivir cómodamente».
Así lo hizo, y la familia prosperó.
Un día, la madre dijo: «No se puede confiar en los animales, hijas mías. ¿Qué pasa si su padre un día se va y no vuelve? Aprovechemos la oportunidad y arranquémosle todas las plumas la próxima vez que venga».
Las hijas se negaron, temiendo causarle dolor. Sin embargo, la madre, en su avaricia, atrapó al cisne cuando regresó y le arrancó todas las plumas de una vez. Las plumas, al ser arrancadas en contra de la voluntad del Bodhisatta, perdieron su brillo dorado y se volvieron blancas como las de una grulla.
El ave, ahora incapaz de volar, fue arrojada a un barril y alimentada allí. Con el tiempo, sus plumas volvieron a crecer, pero eran blancas, no doradas. Al recuperarse, voló de regreso a su hogar y nunca más volvió.
Al final de esta historia, el Maestro dijo: «Así como Nanda la Gorda fue codiciosa en tiempos pasados, lo es ahora, y su avaricia le hizo perder las plumas doradas en aquel entonces, al igual que su codicia actual le hará perder el ajo.»
Entonces, recitó la siguiente estrofa:
«Con lo que tienes, aprende a estar contento,
no anheles más, evita el tormento.
Al cisne atraparon con gran ambición,
pero el oro se esfumó, dejando desilusión.»
Tras estas palabras, el Maestro reprendió a la monja equivocada y estableció la norma de que cualquier hermana que comiera ajo debería hacer penitencia. Luego, haciendo la conexión, dijo: «Nanda la Gorda era la esposa del brahmán en la historia, sus tres hermanas eran las tres hijas del brahmán, y yo mismo era el cisne dorado».
Moraleja
Es mejor estar satisfecho con lo que uno tiene y no dejarse llevar por la codicia, ya que esta puede terminar robándonos más de lo que ganamos.